2014 m. kovo 3 d., pirmadienis

Mardi Gras in Vilnius

Nors užgavėnės iš tiesų bus tik rytoj, bet Vilniuje jau šeštadienį šurmuliavo persirengėliai, o Gedimino prospektas atidarė mugių sezoną (savotiška įžanga į būsimą Kaziuko mugę, sakyčiau). Paskutinis mano užgavėnių šventimas buvo prieš du metus, kai su sese ir vyru (tuomet dar vaikinu) keliavome į Rumšiškes. Šiemet užgavėnių tikriausiai nebūčiau šventusi, jei ne folkloro kolektyvas, kuriame dainuoju - turėjome linksminti miesto gyventojus ir svečius. Ta proga virtau Smurgainių, garsėjusių savo meškų akademija ir riestainiais, auklėtine Meškute. Žinoma, apie tai, kad koncertui reikės kažkokio kostiumo, buvo susivokta paskutinę minutę, tad teko greitai improvizuoti. Laimei, į spintos gilumą dar nebuvau nugrūdusi savo kailinių, o iš dėžės beliko išsitraukti žieminę kepurę su ausimis, pasidažyti nosį ir... voila! 

- - -

Celebrating Mardi Gras is a tough mission. This carnival was supposed to be held tomorrow, but in Vilnius we did it on Saturday. Gediminas avenue opened up it's fair season (it's like a prelude for the upcoming and most popular one - Kaziukas fair) and we got to eat some delicious traditional meals. Hurray for the food!
   The last time I was celebrating Mardi Gras was two years ago in Rumšiškės (I went there with my sister and my husband-to-be). This year I would have skipped this carnival again, but I went there with the folk ensemble, which I belong to. So, within a very short amount of time, me and my husband, we had to come up with some masks. Since I have wonderful fake fur coat and hat with ears I thought that I can play bear. And so I did (see pictures below). 



Savo gretose taip pat turėjom Čigonę... / In our company we also had a Gipsy... 


... piktą dieduką, grojantį ukulele... / ... an angry uncle with ukulele... 


... našlę ir jos jauniausią sūnelį... / ... a widow and her youngest son... 


... Kipšelį... / ... the black gentleman... 


... ir velnio muzikantą. / ... and the Devil's minstrel.



Žiema, žiema, bėk iš kiemo! ;)


Komentarų nėra:

Rašyti komentarą