2015 m. spalio 14 d., trečiadienis

Croatia: Where to Stay

Atvykus atostogauti į kitą šalį norisi, kad viskas eitųsi sklandžiai. Ypač nemalonu, jei kyla nesklandumų su nakvyne, nes kai nuovargis tiesiog prie žemės lenkia, mažiausiai norisi kurpti planą B apie tai, kur padėsi šiąnakt galvą... Todėl šiame įraše dalinuosi išbandytomis nakvynės vietomis, kurias (daugiau ar mažiau) noriu jums rekomenduoti. Vietas, kuriose buvome apsistoję, sudėliojau chronologine tvarka, tad jei keliautumėte tokiu pat maršrutu kaip mes (Istria-Dalmatia) - bus labai patogu!

- - -

After you reach your vacation destination, you wish that everything would go smoothly. It is very unpleasant if there are problems with your accomodation, and when you are really tired, it's the worst time to think about plan B, a.k.a. "I wonder where I will lay my head tonight". This post is all about the places in Croatia, where Vincas and I slept during our journey. I listed them in chronological order, so if you choose to travel this same route as we did (Istria-Dalmatia), then this list is more than handy!





Kadangi pasirinkome keliauti su mašina ir nakvoti palapinėje, rinkomės kempingus, kurie būtų ne per toli nuo mums rūpinčių objektų. "San Polo" kempingas man paliko patį geriausią įpūdį iš visų, kuriuose buvome apsistoję. Jeigu ne lėtas ir nuolat dingstantis bevielio interneto ryšys (įtariu, jog tai visos Kroatijos problema), viskas būtų buvę to-bu-la (kai Adrijos jūra vos už keliasdešimtie metrų ir užmiegi su jūros šniokštimu ausyse - kas dar gali būti geriau?)! 


Since we traveled with a rented car and slept in a tent, we have chosen those campings, that were not too far away from the objects that we wanted to visit. "San Polo" camping, in my opinion, was the best, compared to the other two that we stayed in. If not the slow (or absent) internet connection, this place would have been perfect! 








Į "Dalmacijos" kempingą atvykome jau sutemus, o ir buvome apsistoję tik porą naktų, tad jis man didelio įspūdžio nepaliko. Pats kempingas nedidelis, nemokamas internetas - tik pirmas 30 min., bet pakankamai tylu, tad miego kokybė nenukenčia. Tai pigiausias kempingas iš tų, kuriuose buvome apsistoję, tad automatiškai reikia mokėti už naudojimąsi dušais ir kitas smulkias paslaugas. Tačiau jei atostogose norisi pataupyti - šis kempingas yra geras pasirinkimas.


We came into the camping "Dalmacija" after it was laready dark, haven't seen much of it, and stayed just for two nights, so I can't say how comfortable it really is. The camp itself is not big, free internet is only for 30 minutes, but it was quiet and I slept well. It was the cheapest camping of all we stayed in, that means that you have to pay for using shower and other small services. This camping is the best chioce for those who don't want to spend a lot of money and can cope with these kind of conditions.








Brangumu šis kempingas pralenkė visus kitus (naktis žmogui ~27 €), bet, na, jis kaip ir keturių žvaigždučių. Vis dėlto, vienas didelis minusas buvo tai, jog pasimaudžius ir nusiprausus lauko dušuose prie įlankos, tai buvo užskaitoma kaip maudynės, o tokių (nemokamų) per dieną turėjai (berods, jau gerai nebepamenu) keturias, jei viršiji limitą - turi mokėti. Tačiau vieta labai patogi, ir jei ne klykiantys vaikai (toks įspūdis, kad jie nubusdavo anksčiau už visus ir vėliausiai iš visų gyventojų eidavo miegoti) greta buvusioje žaidimų aikštelėje-kavinukėje, būtų buvę visai gerai.

Well, after the chepest camping, this one was the most expensive (27 € per night), but, oh, well, it has 4 star raiting. However, one big minus was that after getting from the sea and using shower in the beach, it was counted as a normal shower, and since the number of free showers per day was limited, if you use it, you have to pay for it. The place itself is comfortable, and if not the children (I swear, I really started to believe that they rise before everyone in the camp and go to sleep the last ones) screaming in the nearby playground, it would have been more than OK. 








Labai rekomenduoju šį B&B, kuris priklauso Vladimirui. Mus pasitiko jo brolis Ivica, kuris pavaišino naminių graikinių riešutų brendžiu (pasakiškas skonis!), o Vladimiro ir Ivicos mama Božica man davė patarimų, kaip išsigydyti po peršalimo likusį kosulį :) Su Vincu čia jautėmės tikrai puikiai, iškilus klausimams kreipdavomės į Ivicą, kuris visada atsakydavo ir padėdavo susiorientuoti kas, kur ir kaip. Maistą, kai nevalgydavome kur nors mieste, gaminomės patys (nuotraukoje - "paskutinė vakarienė" Kroatijoje ir vaizdas iš namo terasos) - virtuvė didelė ir ten yra visko, ko reikia. Kambariai švarūs, lova patogi - pavargusiam keliautojui tai kone prilygsta Rojui!..


This was the best part of our journey! I highly recommend this B&B which belongs to Vladimir. We met his brother Ivica, who greeted us with wallnut brandy (home made drink, it was more than wonderful taste!), and his mom Božica told me few recipes how to heal my horrible cough, that was left after my sudden ilness. It was really comfortable here, if any questions occured, Ivica was glad to help. The kitchen is quite big, so we cooked our meals, when we were not dining in the city. The rooms were clean, the bed was comfy and when you are tired traveler, you can't ask for more!..



...nes kitame (jau paskutiniame, aleliuja!) įraše dalinsiuosi įspūdžiais apie maistą 
ir geriausias vietas pavalgyti)!

... because in my upcoming post (it will be the last one about this trip, hallelujah!) I will share some tips on where and what to eat!


Photo © Vincas Razma

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą